Era Febbraio 2023 e al termine del gioco che stavo portando su Twitch dovevo pensare a quale altro titolo dovevo trasmettere. Non ho chissà quali idee. Più mi sforzo e più mi esce difficile scegliere… Finché una mattina mi sveglio in maniera “irregolare”… Ho una forte voglia! “Devo farlo!” “E voglio farlo vedere a tutti!”!
Okay… La smetto con i doppi sensi! Insomma… Mi è salita la scimmia di giocare a Metal Gear Solid. Quello per PS1 del 1998. E quale migliore occasione di provare questo titolo proprio su Twitch!

Sarebbe stata la mia prima volta con il videogioco che ha consacrato per sempre Hideo Kojima nell’Olimpo dei migliori ideatori di videogiochi.
Ma prima di poter parlare effettivamente della mia prima volta con questo titolo, tocca fare qualche doveroso passo indietro.

Troppo giovane

Se vi dicessi che sono nato nel 1997 vi sarà lecito pensare che io, Mep21, la quinta generazione di videogiochi – quella PlayStation e Nintendo 64 – non l’abbia vissuta. Di fatto è parzialmente vero. Avevo appena poco meno di quattro anni quando fu lanciata sul mercato PlayStation 2 in Europa e circa quel periodo nella mia famiglia entra in casa proprio la primissima PlayStation. Ho dei ricordi bellissimi tuttora! Con mia madre giocavamo assieme a Crash Warped e Spyro 3, e con mio padre invece a Gran Turismo 2 e V-Rally 2. Condividendo tutto con mio fratello.
Che sia chiaro… Non gli unici titoli che giocavo all’epoca!
Finché possa poi entrare in casa mia una PlayStation 2 bisogna fare un salto nel 2005. Nuovamente a cavallo del cambio generazionale.

Passano anni finché io possa sentir parlare di Metal Gear Solid. Arriviamo così al 2010 che mi viene concesso l’accesso a internet liberamente. E da lì scopro giorno dopo giorno questa piattaforma di nome YouTube, dove prima credevo fosse solo un sito per condividere video di scherzi telefonici e simili. E invece scopro che YouTube era un punto di incontro per chi condivideva le tue stesse passioni.

È esattamente in questo periodo dove sento parlare per la prima volta di Metal Gear Solid. Sentendone SEMPRE parlare in maniera… esageratamente bene!! … “Chi diamine si crede di essere questo da osannare questo gioco?!”.
La mia cultura videoludica si può dire che comincia ad assumere forma proprio da quel momento in poi.

Quello che non ha giocato MGS

Ero arrivato ad un punto che nei recenti anni, vi parlo del 2018, quando facevo ingresso in qualche community di videogiocatori mi presentavo dicendo: “Ciao! Sono nuovo, vi prego non linciatemi perché non ho giocato a nessun Metal Gear”… Parafrasando bene o male. Non ricordo le parole esatte. Sta di fatto che mi presentavo così!
Come se non aver giocato al titolo pubblicato da Konami nel 1998 fosse una colpa per qualsiasi persona che voleva definirsi videogiocatore!
Non credete sia terribile?

Arriva il periodo Twitch, nel 2021, e ciò che vuole essere una palestra per migliorare dialettica e soppiantare un po’ di timidezza, finisce con il diventare un momento della mia vita che dedico a recuperare titoli passati. Chi mi segue può confermarlo.
Ho quasi sempre portato titoli non attuali, che potessero andare bene in live. Godibili da me e dal pubblico.

In una delle serate in quatto chiacchiere con i ragazzi su Twitch stavamo parlando di Remake, proprio nell’occasione della presentazione del remake Silent Hill 2. E nell’unanimità della serata dal voler citare un titolo di cui ci sarebbe piaciuto vedere un remake, la mie parole sono state “Metal Gear Solid”… Ma la cosa più importante è che le mie stesse parole che seguirono hanno cambiato il mio immaginario generale.
Parafrasando: “Mi piacerebbe vedere il remake di Metal Gear Solid, rinnovato con le meccaniche perché, si sa, è invecchiato male sotto molti punti di vista, inutile nasconderlo… Ma sono consapevole che semmai dovesse esistere un remake perderemo il doppiaggio originale italiano con le sue perle”, senza neanche contare che un possibile remake non potrà mai essere curato dal creatore stesso, Hideo Kojima, perdendo le genialità che un solo lui poteva pensare!

Letteralmente queste mie stesse parole mi spezzano. Mi fanno riflettere! Mi ci chiudo sopra, e per qualche mese non ne avrei mai più parlato.

The Best Is Yet To Come

Qualche mese passa da quella serata con i ragazzi e dopo aver terminato Persona 5 Strikers su Twitch, ho poco tempo per ragionare sul prossimo titolo da portare.
Era giunto il momento! Un fulmine a ciel sereno. L’idea di giocare a Metal Gear Solid mi si pianta nella testa! Quell’idea qualche giorno dopo si materializza!
Già nella prima Live, già dai primi minuti di gioco nel mio viso si stampa un sorriso da bambino, ed è amore!

I suoni, le immagini, l’impostazione, gli argomenti… Il doppiaggio… Tutto era come ero solito vedere nelle clip su YouTube, ma amplificato all’inverosimile. Innescare per la prima volta il “❗” o l’iconico Game Over aveva qualcosa di magico. Mi sembrava di aver raggiunto il nirvana videoludico per qualche istante. Magari a volte mi accontento anche di poco…
Ah! E tante… TANTISSIME risate per la pessima prestazione nel doppiaggio, che però non sostituirei MAI!

Il miglior peggior doppiaggio

Il doppiaggio in italiano in MGS è una esperienza aggiunta, e sono stato anni ad ascoltare le intervistate ai doppiatori di Metal Gear Solid su YouTube, come quelle di RaVeTuBe, senza mai capire però alcuni dei discorsi legati al videogioco, ma comprendendo a pieno quelli legati al doppiaggio. Ed è qui che è intrinseca la mia risposta in quella serata su Twitch con gli altri ragazzi!

Giocando al titolo ti rendi conto di star ascoltando qualcosa di “indecente“. E a leggere i commenti che scorrevano in chat questa consapevolezza è odierna, in quanto non si badava a ciò venti e più anni fa! Siamo di per se molto abituati con produzioni audiovisive ad ascoltare il “doppiaggese”.

Quindi l’unico titolo della serie ad aver ricevuto doppiaggi al di fuori dell’inglese e del giapponese, in italiano presenta imperfezioni sotto ogni dove! Un “buona la prima” anche se fatto male, scarsa recitazione, accenti sbagliati e a volte si percepisce leggere!
Questo però è dovuto dal fatto che i doppiatori scelti, a quanto mi sembra di aver capito, non erano tutti professionisti. Pochi a salvarsi, com per esempio: Andrea Piovan per Liquid Snake, e Giancarlo Ciccone per Revolver Ocelot e Vulcan Raven .
Perlopiù i selezionati si trovavano nel territorio inglese, e l’incisione degli audio è avvenuta sotto la stretta sorveglianza dai giapponesi negli Abbey Road Studios… La casa d’incisione de The Beatles!

Alcuni di essi infatti erano debuttanti, proprio come Alessandro Ricci, il doppiatore di Solid Snake! Curioso sapere che tempo quattro anni avrebbe smesso di doppiare, ma sarebbe comunque rimasto nel mondo del doppiaggio e dei videogiochi. Pensate che è l’uomo che ha diretto il doppiaggio di The Legend of Zelda: Breathe of the Wild!

E potrei andare avanti ore a scrivere aneddoti sul dietro le quinte del doppiaggio di MGS, ma tocca fermarsi e parlare finalmente del gioco in se.

Avanti, fammi sentire vivo! Fammi assaporare ancora la vita!

Cos’è a questo punto per me Metal Gear Solid?
È una delle migliori esperienze videoludiche più belle che io abbia mai vissuto, e non semplicemente giocato!

Metal Gear Solid riesce a catturarti da subito con una narrazione calzante sin dalla cut-scene di apertura prima ancora di avviare la partita, in un periodo storico dove gli altri videogiochi si limitavano al semplice “La principessa è in un altro castello”.
Riesce nell’immediato a intrattenere ed emozionarti. Questo anche se sei in una chiamata audio con il Codec strapiena di chiacchiere.

Un gameplay – bada bene di assumere la consapevolezza di star giocando un gioco del 1998 – che riesce a metterti alla prova e divertirti. Non un semplice tira dritto a sparare e a saltare, ma muoversi ragionando è l’essenza stessa. Senza dimenticare le varie trovate a dir poco ingegnose che molto spesso vanno a sfondare la quarta parete e che ti fanno gridare alla genialità.

Una regia mai sbagliata, con delle fantastiche inquadrature ai volti dei personaggi del tutto privi di texture facciali che nonostante tutto riuscivano a comunicare TUTTE le loro emozioni. Merito solo di un pazzo come Kojima, cinofilo fino al midollo, che riesce ad apportare queste sue conoscenze su dei pupazzetti low poly in un videogioco. Semplicemente avanti con i tempi.

E non dimentichiamo il comparto sonoro: iconico e per nulla trascurabile, che sanno farti provare tensione nel momento che devi averla, e fatti scendere una lacrima quando la musica accompagna la morte di un avversario speciale caduto in battaglia per mani nostre.

Metal Gear vuole anche essere una grandissima denuncia, a me cara, da parte di Kojima sulle armi e bombe nucleari, che sappiamo bene hanno segnato il destino del Giappone per sempre.

Ora capisco cosa vuol dire aver giocato a Metal Gear Solid.

Les Enfants Terribles

Questo è tutto quello che ho da raccontarvi su questo capolavoro del 1998, e con il senno di oggi sono estremamente felice di non averlo mai giocato prima d’ora.
Si! Mi fosse capitato tra le mani da bambino probabilmente non avrei capito tante cose su questo titolo, probabilmente l’avrei finito anche per odiarlo… chissà!

Colgo l’occasione per dire a chiunque non abbia mai giocato al titolo di non sentirsi giudicati come mi sono sentito io fino a qualche tempo fa. È inutile.
Ciò che la community di videogiocatore in generale non dovrebbe fare è proprio giudicare, o peggio ancora denigrare, chi non ha giocato a determinati titoli, a maggior ragione se si è molto giovani.
Piuttosto un videogiocatore dovrebbe essere abile a indirizzare il prossimo su come dovrebbe spendere al meglio il suo tempo a videogiocare, senza mai pensare di poter costringere di far piacere a qualcuno qualcosa che noi amiamo.

Per me averlo portato su Twitch è stato un valore aggiunto, e mi ha fatto comprendere quanto speciale sia questo titolo, portandomi in chat anche persone che l’italiano non lo masticavano.
Tra l’altro in maniera inconsapevole sono capitato nel miglior momento possibile, visto il 25esimo anniversario del titolo, l’annuncio del remake di Snake Eater e l’arrivo della MASTER COLLECTION dei primi tre Metal Gear Solid per le piattaforme moderne il 24 Ottobre 2023. Manco a farlo apposta!

Ora, se volete, godetevi questo pezzo. Racchiude quasi tutto quello che ho scritto pocanzi.

Sapete l’unica cosa che non mi torna? Che fine ha fatto Laura Farina? la doppiatrice di Mei Ling. Pagherei per una intervista!